Skip to content

PDF下載:文字轉外框

選擇「PDF 列印」模式下載時,Vivipic會使用300 DPI去生成圖檔,因此圖檔已經有很高的列印品質,為什麼還需要文字轉外框呢?

文字轉外框的好處

1. 多數印刷廠都會建議文字轉外框

原因是轉外框後,文字可以保留向量檔的特性,向量的特性是:不論被放到多大,都可以達到最清晰的印刷品質。

2. 不會有「遺失字體」的問題

其實在Vivipic下載的PDF檔案都會嵌入使用到的字型檔,因此即使你的電腦沒有安裝該字型,在大部分軟體都開啟設計檔案都可以正常預覽字型(大部分軟體如:Adobe Acrobat、Chrome、Edge、Safari、Mac)。

但是目前印刷廠的作業流程通常都會使用Adobe Illustrator (AI)或是Adobe InDesign 去處理檔案,而Adobe的軟體政策是不讀取檔案內嵌入的字型檔,也就是說即使Vivipic有嵌入字型,印刷廠用AI開啟也讀不到。這也是為什麼印刷廠都會強烈要求,文字務必要轉外框,也就是把字型變成向量圖檔,避免送印後字體跑掉。

「文字轉外框」、「影像平面化」哪個好?

文字轉外框

保留向量檔的特性,不管是列印很大的尺寸或使用不同印刷機,都可以達到最佳的印刷品質。

優點:在印刷中即使解析度已經是300DPI高畫質,但還是向量檔的印刷效果會更好。

缺點:目前文字轉外框後下載的 PDF檔案,若設計圖檔時有用到半透明的漸層素材,在 MAC 的預覽程式和 Safari 開啟顯示會有錯誤,但用其他軟體開啟檔案都會正常。建議可以用 Adobe Acrobat PDF Reader 或是 Chrome/Edge 瀏覽器來開啟PDF檔案,前述這些都是免費軟體。

影像平面化

影像平面化其實就是點陣化,變成像素圖檔。

優點:沒有軟體兼容性問題,所有軟體開啟檔案都會正常顯示,因此選擇影像平面化是最保險的輸出方式。但是如同上面所說,影像平面化無法達到最佳的印刷品質,若不是很要求列印品質,像是用便利商店的印表機輸出,就可以用影像平面化。

缺點:(1) 印刷品質和文字轉外框比起來略差。(2) 平面化後就不能再對物件進行編輯,雖然檔案格式還是PDF,但其實就是變成像PNG、JPG一樣的圖檔。

小提醒

  • 目前文字轉外框後下載的 PDF檔案,若設計圖檔時有用到半透明的漸層素材,在 MAC 的預覽程式和 Safari 開啟顯示會有錯誤,但用其他軟體開啟檔案都會正常。建議可以用 Adobe Acrobat PDF Reader 或是 Chrome/Edge 瀏覽器來開啟PDF檔案,前述這些都是免費軟體。
  • 但如果還是擔心檔案有錯誤,最保險的方式就是選擇影像平面化,但是如同上面所說,影像平面化無法達到最佳的印刷品質,若不是很要求列印品質,像是用便利商店的印表機輸出,就可以用影像平面化。
設定 Adobe Illustrator顯示字型 Mac 預覽程式和Safari半透明漸層 印刷品質
✗ 文字轉外框 ✗ 影像平面化
可能無法顯示
可以正確預覽
高 (但若印刷廠不支援字型,就會字體跑掉)
✓ 文字轉外框
可以正常顯示
預覽會有錯誤
✓ 影像平面化
可以正常顯示
可以正確預覽
略差

Related Posts